Cómo importar desde China con certificado de origen
Acá te presento lo que debes tener presente para hacer tu importación desde China usando el certificado de origen para que lo que importes no pague impuestos gracias a los Tratados de Libre Comercio vigentes con China.
Chile, Perú y Costa Rica tienen Tratado de Libre Comercio con China (TLC). Esto significa que la mayoría de los productos quedan exentos del impuesto de internación (ad-valorem). Aprovecha esta exención tributaria, traspasa este ahorro a tus clientes o genera más margen para tu negocio.
¿Qué es el certificado de origen?
El certificado de origen o formulario F es un documento que acredita que los productos han sido fabricados -en este caso- en China. Permite una rebaja del arancel gracias a los Tratados de Libre Comercio firmados entre el país importador y China.
¿Cuándo es necesario un certificado de origen para importar desde China?
El certificado de origen o «formulario F» en inglés «F-Form» sirve para ahorrar el impuesto que cada producto paga al internarse en un determinado país que tenga tratado de libre comercio con China.
- En Chile el impuesto es del 6% por sobre el valor CIF
- En Perú es de 4%, 6% y 11% dependiendo del producto
- En Costa Rica es un porcentaje variable según el tipo de producto
Es necesario presentar el certificado de origen cada vez que realizas una importación y cuyo impuesto se mayor al costo de tramitación del certificado ;)
¿Quién se encarga de gestionar el certificado de origen?
Lo más lógico es que tu proveedor se encargue de gestionarlo. Para ello tu proveedor chino debe enviarte un borrador que no es más que el mismo formato del certificado en un documento Word como este:
Borrador certificado FTA Chile
Así lo puedes revisar ANTES de gestionar el original y si hay que cambiar algo se hace antes sin gastar dinero en un nuevo certificado.
¿Tiene algún costo el certificado de origen?
Si, el certificado tiene un costo y es entre 40 y 80 USD. Ningún proveedor debería cobrarte más que esto. Depende de lo que hayas negociado el certificado lo pagas tú o es de costo del proveedor. En general yo pago por los certificados de origen que necesito para importar. Agrégale el costo de envío que siempre recomiendo hacerlo por separado de la carga que es entre 30 y 50 USD.
¿Cómo se hace para obtener la rebaja de los impuestos a través del certificado de origen?
Para realizar una importación es necesario tener el formulario original en tu poder. En el momento de realizar la internación de los productos que has comprado en China se debe presentar junto con los demás documentos, esto lo hace tu agente o despachante de aduana.
¿Debo tener alguna precaución con el certificado de origen?
Si, es muy importante que los datos que con los que completen el certificado sean los mismos que contienen los demás documentos como la factura comercial y el packing list:
- Descripción de los bienes
- Cantidad de cada uno de los productos
- Valor FOB
- Número de cajas
Cada certificado de origen tiene un número único y no olvidar los timbres del exportador y de la autoridad que emite el certificado en China.
Datos que debe contener el certificado de origen
Certificado origen China-Chile FTA:
- Nombre, dirección del exportador
- Si se quiere mantener de manera confidencial se puede escribir “Available to authorized body upon request” o “Available to the competent governmental authority upon request”
- Datos del consignatario (del importador)
- Medio de transporte, fecha, puerto/aeropuerto origen, puerto/aeropuerto de destino
- Se marca el primer cuadro
- Se completa con el número de orden de compra, número de carta de crédito. Se puede dejar en blanco.
- Se rellena con número correlativo. Ítem 1, 2, 3 y así… no debe exceder de los 20 ítems
- Los mismos datos que van en las cajas que transportan los productos
- Número y descripción de cada uno de los productos que se importa
- Código HS de cada producto (el proveedor sabe este dato)
- Criterio de origen: P, RVC, PSR. En general los productos son marcados como “P”.
- Peso de cada uno de los productos
- Fecha, número de factura y valor de la factura
- Debe ser completado, firmado y timbrado por el exportador
- Debe ser firmado y timbrado por la autoridad competente que emitió el certificado.
Certificado origen China-Perú FTA:
- Nombre, dirección del exportador
- Si se quiere mantener de manera confidencial se puede escribir “Available to authorized body upon request” o “Available to the competent governmental authority upon request”
- Datos del consignatario (del importador)
- Medio de transporte, fecha, puerto/aeropuerto origen, puerto/aeropuerto de destino
- Se completa con el número de orden de compra, número de carta de crédito. Se puede dejar en blanco.
- Se rellena con número correlativo. Ítem 1, 2, 3 y así… no debe exceder de los 20 ítems.
- Número y descripción de cada uno de los productos que se importa
- Código HS de cada producto (el proveedor sabe este dato)
- Criterio de origen: WP, WO
- Peso de cada uno de los productos
- Fecha
- Valor de la factura
- Debe ser completado, firmado y timbrado por el exportador
- Debe ser firmado y timbrado por la autoridad competente que emitió el certificado.
Certificado origen Costa Rica-Chile FTA:
- Nombre, dirección del exportador
- Si se quiere mantener de manera confidencial se puede escribir “Available to authorized body upon request” o “Available to the competent governmental authority upon request”
- Datos del consignatario (del importador)
- Medio de transporte, fecha, puerto/aeropuerto origen, puerto/aeropuerto de destino
- Se completa con el número de orden de compra, número de carta de crédito. Se puede dejar en blanco.
- Se rellena con número correlativo. Ítem 1, 2, 3 y así… no debe exceder de los 20 ítems.
- Los mismos datos que van en las cajas que transportan los productos
- Número y descripción de cada uno de los productos que se importa
- Código HS de cada producto (el proveedor sabe este dato)
- Criterio de origen: WO, WP
- Peso de cada uno de los productos
- Fecha, número de factura y valor de la factura
- Debe ser completado, firmado y timbrado por el exportador
- Debe ser firmado y timbrado por la autoridad competente que emitió el certificado.
Otros datos a considerar sobre el certificado de origen o formulario F
Es importante recalcar que cada importación desde China requiere de un certificado de origen diferente cada vez.
Si vas a consolidar carga en China de diferentes proveedores, es probable que necesites un certificado de origen por cada uno de ellos. Confirma esta información con tu despachante de aduana antes de proceder, ya que las regulaciones varían de país en país.
El certificado de origen que debes presentar para hacer válido el tratado de libre comercio con China ha de ser el original y venir con el timbre oficial correspondiente.
Ya lo sabes entonces: el certificado de origen o formulario F te permitirá ahorrar impuestos gracias a los Tratados de Libre Comercio firmados con China y debe ser presentado en el momento de internar los productos.
Muy buenas tardes Patricia, es un placer leer su blog, quería hacerle la siguiente consulta con relación al FORMULARIO F o CERTIFICADO DE ORIGEN de CHINA, he leído lo relacionado a mantener de manera confidencial los datos del exportador para los casos de traders, como se aplica esto al resto de los puntos del certificado? puesto que vemos que hay varios puntos mas que identifican al exportador como ser el caso del item 11. donde debe firmar y sellar, lo mismo el item 10. facturas y fecha de emisión, muchas gracias de antemano le saludo muy cordialmente, Alberto.
Hola Patricia, muy bueno tu blog con tus respuestas exactas.
La consulta es si solo pido el Paking list y el invoice, pero no el certificado de origen tendré problemas con aduanas en Perú ?? o solo el no tener el certificado me hará pagar el advalorem ??
buenas tardes, como se hace para aplicar el certificado de tratado de libre comercio china costa rica , si tienes mas de 20 items.
Buenos Días srita Maribel yo quiero comenzar a importar soy de Perú muchas gracias
BUENAS NOCHES .
SI EL PEDIDO SE HIZO A TRAVÉS DE UN BROKER O COMPRADOR EN CHINA ,QUIEN EMITE EL CERTIFICADO ?
Y EN EL CASILLERO 1 (EXPORTER) DEL DOCUMENTO ,QUE NOMBRE DEBE IR ,
SI ES QUE HAN SIDO VARIOS PROVEEDORES?
GRACIAS DE ANTEMANO POR SU RESPUESTA .
Hola Ángel. ¿Quién emite el certificado? pues eso se decide antes de realizar la compra. El proveedor es quién debe emitir el certificado.
Saludos
Buenos días Srta Patricia, felicitarte de antemano por la buena información que nos brindas un tu blog personal, y quisiera saber por favor si el certificado de origen que me lo envían por correo es válido?
Hola! muchas gracias por tus palabras.
El certificado de origen debe venir con los timbres correspondientes y siempre presentar el original. Una copia impresa no te sirve.
Saludos!
Entonces de qué manera me lo enviaran el certificado de origen original por favor,viene junto con mi mercadería o antes que llegue por algún otro medio?
Gracias Srta!
Saludos
Hola! Si es marítimo este debería llegar aparte junto con la demás documentación. Si es por DHL es mejor (por lo menos así lo hago yo) que también lo envíen aparte (costo aproximado 40-50 USD el filete del documento).
Buen día estimados.
En caso de pérdida del Certificado de Origen, cúal es el costo de la emisión de una Copia Certificada de un CO de China.
Hola David, este no debería ser mayor a los 40-50 USD.
Espero que esta info te ayude,
Patricia
hello consulta para acogerme al TLC CHINA PERU es necesario agregar los códigos de los productos, ho suficiente la partida arancel
hola patricia, una consulta, si llega la mercadería de China a Iquique que es zona franca, qué se debe tramitar? Un Form F o es un certificado de origen común?
Atento a tu respuesta.
Saludos
hola patricia,por motivos de trabajo estoy en china,pero no se el idioma chino,quiero hacer envios a peru de cosas que me piden algunos amigos y familiares,estoy empezando,la verdad no se nada de esto, Mi pregunta es ,hay alguna cantidad o monto de dinero minimo o maximo donde se necesite el certificado de origen o se tiene que hacer este tramitre en todos los casos,Lo digo porque cuando estuve viviendo en Japon hice muchos envios por DHL, EMS y por correo japones certificado de 20 kilos a 30 kilos y nunca pidieron en Peru el Certificado de Origen..Y llegaba sin problemas,.por favor me responde ..
Estimada Patricia
Junto con saludarte, me gustaría saber si el certificado de origen, siendo importador, se lo debo pedir al exportador chino o yo debo enviarle el documento para que lo complete?
También comentas que se necesita poseer el original para poder presentarlo en aduanas, por lo que mi duda es, de que manera obtengo este.
Atento a tu respuesta
Saludos
Manuel
En México se tendria que pagar mas entonces ya que no existe ese certificado de origen cierto?
valiosa informacion…gracias.
¡¡Muchas gracias!!
Estimados
Por favor necesito saber el costo real de un certificado de origen en china, ya que me estan hablando 2200,00 dolares, esto es real?
Hola, noooooooo! un certificado no te debería salir más de 40-60 USD más el costo de envío a tu país (otros 40-60 USD), pero 2200 USD JAMÁS!! Saludos
Hola Patricia!
Que buen blog, te felicito!
mi consulta es si al pedir muestras ¿estas tambien deben venir con certificado de origen?
saludos!
Patricia de dónde eres?
Buenas tardes. Estoy empezando a hacer operaciones triangulares con un proveedor chino y un cliente peruano. Para salvaguardar los datos de mi proveedor, en la box 2 he puesto available yo thec authoriced body upon request… Al ser nosotros non party, en el box 5 debemos indicar nuestro nombre y dirección, y la del fabricante.
Pueden decirme si puedo poner en este campo también, en lugar de los datos del fabricante, available yo thec authoriced body upon request?
Quedo a la espera de su respuesta
Atentamente
un machote del origen del certificación de china que me podria facilitar?
¿Te refieres a una copia?
Buenas, en caso de que soy importador como exportador, como hago para conseguir el certificado del origen?
Hola Carla. Es tu proveedor en China el encargado de gestionar el certificado de origen. A él se lo debes de pedir. Saludos
Hola, tengo una duda sobre el valor de las mercanciás, tiene un límite de valor ?
En espera a su respuesta, Gracias
Buen día estimado. Para empresas en cualquier país no hay límite de valor de la mercancía. Puedes importar perfectamente 1.000 o 100.000 USD, pero si eres de Venezuela te recomiendo que verifiques esta información ya que existe cupo de dólares. Para los demás países, si estás autorizado a importar tampoco hay límite. Saludos y gracias por leer mi blog.
Osea puede importar sin límites, pagando aranceles correspondientes a su país y cumpliendo con la normativa vigente.
Estimada Patricia algún número de contacto al que pueda llamarte para hacer una consulta respecto de una triangulación.
Que buen blog, felicitaciones!
Muchas gracias Daniels!
Para triangulation, es decir, compro en China y vendo a mi cliente en Peru, pero no quiero mostrar la información del proveedor en el certificado…..como y quien puede emitir el CO? Algún agente en China?
De hecho, Diana, son los agentes quienes emiten el certificado.
Lo que puedes hacer es pedirle a tu embarcador que haga la factura por el total O pedirle al proveedor que ponga el nombre de tu empresa ahí en vez del de ellos. Yo lo he hecho así :) y me ha resultado perfecto.
Cuéntame cómo te va.
Buenas tardes Patricia, vuelvo nuevamente sobre este tema, me hallo en el mismo dilema, cuando dice usted que se le pide al embarcador que haga una factura por el total, se refiere a que haga una factura por el flete y el precio FOB de la mercadería que le hemos pagado al productor?, luego cuando dice que se le puede pedir al proveedor que ponga el nombre de nuestra empresa, en una oportunidad me ha contestado el mismo que no se podía que la empresa debía ser de CHINA, y finalmente, en el punto consignee, debe ir la información de nuestro cliente? puesto que en ese caso estaríamos ventilandolo como dicen, sería bueno poder aclarar estos puntos para la práctica concreta de la tringulación. Muchas gracias, saludos, excelente blog.
lbuenos días Patricia encantado muchas gracias por la información
actualmente estoy sacando mercancía en operaciones triangulares pero para opacar la información el proveedor chino me pone pegas para emitir el certificado de origen indicando en el campo 1 y campo dos mi información me dice que debe indicar en el punto uno y en el 2 del FTA o certifocadoxde origen su nombre